| 
  • If you are citizen of an European Union member nation, you may not use this service unless you are at least 16 years old.

  • Social distancing? Try a better way to work remotely on your online files. Dokkio, a new product from PBworks, can help your team find, organize, and collaborate on your Drive, Gmail, Dropbox, Box, and Slack files. Sign up for free.

View
 

Colloques

Page history last edited by johper64@... 6 years, 6 months ago

Mise à jour, le 1 décembre 2013

 

 

Rubriques :

 

* FrontPage

 *Actualités

 *Biographie

 *Bibliographie

 *Essais sur Thomas

 *Inédits

 *Livres

 *Lectures de l'oeuvre

 *Manifestations

 *Membres

 *Photos

 *Témoignages

 *Receptionallemande

 

 

 

Mise à jour, le 1 décembre 2013

 

 

Pour saluer les vingt ans de la mort de Thomas ( novembre 1993), une journée d'études est organisée par nos soins :

 

 

 

Henri Thomas et la littérature étrangère (articles critiques et traductions)

 

                                       Samedi 7 décembre 2013

 

Journée d’études à Université Paris-Diderot, Bâtiment Grands Moulins, UFR LAC, Hall C, Salle Pierre Albouy, 6ème étage.

Organisation : Patrice Bougon, avec l’aide généreuse du groupe de Recherches sur la Pluralité esthétique de l’Université Paris VIII  et l'hospitalité de l'équipe CERILAC de l'Université Paris-Diderot.

 

Pour saluer les vingt ans de la mort de Thomas (3 novembre 1993), deux revues (RBL et Europe) ont consacré un dossier spécial à Henri Thomas (1912-1993), notre journée d’étude participe à la célébration de cet anniversaire. Notre rencontre vise à faire un premier état des lieux des relations importantes, en nombre (20 volumes) et en qualité, de Thomas à la littérature étrangère. Cet écrivain a en effet, dès l’origine de son œuvre, commenté et traduit des oeuvres écrites en russe, anglais, allemand. Cette journée est composée de deux parties. Le matin, nous analyserons des articles dans lesquels Thomas étudie les auteurs étrangers qu’il a traduits. L’après midi rendra compte de la manière dont Thomas traduit l’anglais, le russe et l’allemand. Chaque exposé sera suivi de 15 minutes de libre discussion avec le public.

 

Matinée : 9 -12 heures

 

9h-9h30 : Patrice Bougon (Ceracc, Paris III) : Introduction de la journée et des enjeux du colloque, suivi de la présentation de l’actualité éditoriale d’Henri Thomas, notamment  du dossier Thomas  de la revue Europe  ( novembre 2013 )avec certains de des participants présents  

 

9h30-10 h 15 : Marion Spaier (Paris-Diderot) : « Vous avez reconnu l’homme des foules » : Charles Lamb par Henri Thomas

 

10h15-10h30 : Pause café 

 

10h30 -10h45 : Pierre Lecoeur (Orléans) : Henri Thomas et Kleist

 

10h45 -11h30 : Patrice Bougon : Une longue traversée (« Melville d’après son Journal de bord », Critique, octobre 1952)

                                                    Déjeuner : 12h -14 heures

 Après-midi : 14 heures – 17h30

 

14h-14h45: Barbara Wiedemann (Université Tübingen) : Une « broderie » ? Henri Thomas, traducteur de Pouchkine

 

14h45-15 h30 : Philippe Ivernel (Paris 8) : Henri Thomas, traducteur de Jünger

 

15h30-15h45 : Pause café


15h45-16h30: Michel Imbert  (Paris-Diderot): Comment tourner le baratin de l'arnaqueur, d'Herman Melville à Henri Thomas (The Confidence Man, Le Grand Escroc)? 
 
16h30-17h15 : Salim Jay (Ecrivain) : Henri Thomas dans l’admiration d’Armen Lubin : l’écrivain entre deux langues.
 

Adresse de l’université : 16, rue Marguerite Duras, 73013. Métro : ligne 14, Bibliothèque François Mitterrand, sortie  rue Goscinny.  Bus : 89, 62,64, 325. Pour tout renseignement sur Thomas (bibliographie, biographie, colloques) consulter le site de la Société Henri Thomas : http://www.henrithomas.pbworks.com ou téléphoner à Patrice Bougon : 06 82 38 68 69 

 

 

 

 

 

 Mise à jour, le 14 novembre 2012

 

 

Pour le centenaire de notre auteur, né le 7 décembre 1912, la Société Henri Thomas en organise son second colloque  :

 

Le Colloque international du centenaire Henri Thomas, organisé par Patrice Bougon et Marion Spaier à l'université Paris 7, a eu lieu le jour du centenaire de la naissance d'Henri Thomas, le vendredi 7 décembre 2012. Les actes du colloque seront publiés aux Editions universitaires de Dijon en 2014 ( à confirmer).

 

henri_thomas_affichet.pdf

 

henri_thomas_flyer&programme.pdf

 

 

A ce jour, deux colloques Henri THOMAS ont eu lieu : 

 

Le premier à l'ENS, organisé par Hervé Ferrage,( Henri Thomas, Cahiers 13, Le temps qu'il fait, 1994), 

 

Le second : Henri Thomas. L'écriture du secret par Patrice Bougon et Marc Dambre à l'université Paris III, Sorbonne Nouvelle avec l'aide du Ceracc, en 2003. Ce colloque est publié aux éditions Champ Vallon, 2007

 

Signalons aussi Société Henri Thomas  a organisé une journée d'études sur les oeuvres posthumes à l'université Paris, le 7 mars 2008  ( à paraître). 

 

 

Pour mémoire, j'indique donc le programmes du colloque de 2003, publié chez Champ Vallon, en 2007, précédé de la rencontre de 2008 à l'université Paris 7.

 

1) 7 mars 2008, Université Paris 7.

 

 La publication des exposés est envisagée, soit dans un numéro d'une revue, soit à l'occasion de la création d'un Cahier de la Société Henri Thomas.

 

   1) Maxime Caron, écrivain :

 

Lecture de Carnets 1934-1948 de Henri Thomas, volume édité par Luc Autret, aux Ed. Claire Paulhan, 2008.

 

   2) Patrice Bougon, Université d'Iwate, Japon :

 

Lecture de Choix de lettres, Gallimard, 2003, volume édité par Joanna Leary.

 

 

 

3) Pierre Lecoeur, ( Doctorat sur Thomas, Enseignant, Orléans ):

 

La mélancolie et son dépassement dans le roman thomasien.

 

 

 

4) Francois Souvay, ( Enseignant, Orléans ):

 

Lecture de Plein Jour, Le temps qu'il fait.

 

 

 

5) Florence Chapiro, ( Enseignante à Paris, en thèse sur Thomas, sous la direction de Michel Collot ) :

 

La poésie de Henri Thomas

 

 

6) Léopold Federmair, Université d'Hiroshima, Japon, écrivain et traducteur :

 

Henri Thomas, traducteur de Jünger et Paul Celan, traducteur du Promontoire

 

 

 

7) Joanna Leary : ( éditrice du Choix de Lettres, 2003 et des Carnets, 2006 Gallimard

 

 

Les inédits de Henri Thomas

 

 

 

////////////////////////////////////////////////////////////////////

 

 

 

2) Du 10 janvier 2003 au 11 janvier 2003, Université Paris III – Sorbonne Nouvelle, Salle Bourjac, 17 rue de la Sorbonne (rez-de-chaussée, Galerie Rolin) 75005 Paris.

 

 

Colloque International Henri Thomas - L'écriture du secret

 

Direction du colloque : Marc Dambre, Université Paris III et Patrice Bougon,Université d'Iwate, Japon.

 

 

Les Actes de ce colloque, sont parus aux éditions Champ Vallon, 2007.

 

 Colloque organisé par Patrice Bougon et le Centre d' Etudes sur le roman du second demi-siècle, Université Paris III, dirigé par Marc Dambre.

Secrétaire : Bernard Alazet. (FRE 23 32 Ecritures de la Modernité. Littérature, Histoire, Imaginaire)

 

Avec le soutien de la Société des Amis de Henri Thomas (Présidente : Arlette Albert-Birot)

 

 

Vendredi 10 janvier 2003

 

 

8H45 Accueil des participants

 

 

 

9H00 Inauguration du colloque par Bernard Bosredon, Président de l'Université de Paris III.

 

 

I Poétique du secret (1) . Modérateur : Patrice Bougon

 

 

9H15-10H15

 

 

 

Michael Syrotinski, Université d'Aberdeen, G-B : Poésie de l'oubli et errance romanesque dans Le croc des chiffonniers et Ai-je une patrie.

 

 

Karine Gros, Université Paris IV: Le secret et la mort chez Henri Thomas dans Le tableau 'avancement. Carnet.

10H15 Discussion, Pause.

 

10H45-11H45

 

 

 

Pierre Lecoeur, Université Paris VII : Le narrateur fictif. (Le Promontoire et Le Poison des images).

 

 

Yves Charnet, Professeur à SUPAERO et écrivain, Toulouse : « Le dessin de mes secrets » : Henri Thomas « selon la poésie ».

11H45-12H15 Discussion

 

 

 

II Henri Thomas et ses contemporains. Modérateur : Marc Dambre

 

 

14H00-15H30

 

 

 

Jacques Lecarme, Université Paris III : La participation d'Henri Thomas à la revue NRF, décembre 1940- juillet 1943.

 

 

Philippe Blondeau, Université d'Amiens : Henri Thomas, André Dhôtel et laventure de la revue 84.

 

 

Hervé Ferrage, Attaché linguistique, Ambassade de France, Washington : Henri Thomas etles « idylles arcadiennes » de Pierre Herbart ( Le goût de l'éternel ).

 

 

15H30 Discussion, Pause

 

 

 

16H00-17H00

 

 

 

Philippe Met, Université de Pennsylvanie, USA : Mort, deuil et écriture dans les carnets de Henri Thomas et de Georges Perros.

 

 

Luc Autret, Paris :Le roman à l'aune de lamitié : Henri Thomas et Emmanuel Peillet. La Pataphysique dans La saison volée.

17H0017H30 Discussion

 

 

 

Samedi 11 janvier 2003

 

 

 

III La question des genres. Modérateur : Pierre Vilar

 

 

9H00-10H00

 

 

 

Dominique Rabaté, Université de Bordeaux : Henri Thomas et le récit. Du Précepteur au Parjure.

 

 

James Petterson, Université de Wellesley, USA : La poésie de Henri Thomas et les « absences de pensées ».

 

 

10H00-10H30 Discussion, Pause

 

 

 

Christine Lombez, Université de Heidelberg, Allemagne : Henri Thomas, poète et traducteur. Shakespeare, Jünger.

 

 

Gilles Quinsat, Paris : Henri Thomas, une écriture du ressouvenir. ( Le Migrateur, Croc des chiffonniers, Ai-je une patrie ).

 

 

11H30-12H00 Discussion

 

 

 

IV. Poétique du secret (2) Modérateur : Hervé Ferrage

14H00-15H00

 

 

 

Patrice Bougon, Université d'Iwate, Japon : L'écriture du secret et l'ami énigmatique dans Le Parjure . Henri Thomas, Paul de Man et Jacques Derrida.

 

 

Pierre Hyppolite, Université de Limoges : Le réalisme insolite de Henri Thomas ( La Relique ).

 

 

15H00-15H30 Discussion, Pause

 

15H30-17H00

 

 

 

Pierre Vilar, Université Paris III : Secrets critiques : Thomas lit Michaux. La chasse aux trésors ( Notes critiques ).

 

 

Joanna Leary, Londres : Henri Thomas, épistolier. La conception de la littérature dans les lettres inédites.

17H30-18H00 Discussion

 

 

 

Url de référence : http://www.univ-paris3.fr/recherche/sites/edlfc/fre2332/roman.html

 

Adresse :

 

Centre de recherche "Etudes sur le roman du second demi-siècle" FRE 2332 "Ecritures de la modernité" Université Paris 3 - Sorbonne Nouvelle - Centre Censier 13 rue de Santeuil 75231 Paris Cedex 05.

 

 

 

3 ) Colloque à l'ENS, organisé par Hervé Ferrage, . Toute personne ayant le programme serait aimable de l'envoyer.

 

 

 

 

Comments (0)

You don't have permission to comment on this page.