| 
  • If you are citizen of an European Union member nation, you may not use this service unless you are at least 16 years old.

  • Files spread between Dropbox, Google Drive, Gmail, Slack, and more? Dokkio, a new product from the PBworks team, integrates and organizes them for you. Try it for free today.

View
 

Lecturesdeloeuvre

Page history last edited by johper64@... 4 years, 9 months ago

Cette rubrique est destinée à donner à lire des lectures critiques consacrées, soit à un livre, soit à un ensemble de livres de Henri Thomas. Les études peuvent être, soit inédites, soit déjà publiées. Trois sections composent cette rubrique, la première réservée aux articles de journaux ou de magazines, la seconde aux revues littéraires, la dernière aux revues universitaires. Les noms des auteurs d'articles en ligne sont affichés par ordre alphabétique, au début de cette rubrique et sous le titre de chaque section, enfin le chiffre correspond au nombre d'articles.

 

Rubriques :

*FrontPage

*Actualités

*Biographie

*Bibliographie

*Colloques

*Essais sur Thomas

*Inédits

*Livres

*Manifestations

*Membres

*Photos

*Témoignages

*Receptionallemande

 

Mise à jour, le 16 mai 2015

 

 

 Sigrid Kupsch-Lozereit, nous signale son étude,mentionnée en son temps dans la rubrique Actualités, mais non pas ici. Elle nous donne à lire son résumé dans la rubrique Réception allemande, nous la remercions.

 

Der Übersetzer als verhinderter Schriftsteller. Henri Thomas‘ La Nuit de Londres und Das Vorgebirge“.  In: Mayer, Felix/ Nord, Britta (HG.): Aus Tradition in die Zukunft. Perspektiven der Translationswissenschaft. Festschrift für Christiane Nord. Berlin: Frank & Timme, 131-141.

 


Mise à jour, le 20 septembre 2013

 

 

La revue électronique SECOUSSE, dirigée par François Boddaert, dans son numéro de mars 2013, donne à lire un bel article de René de Ceccatty,  énoncé lors de la table ronde Henri Thomas, au Petit Palais, organisée par la Société Henri Thomas et la MEL en mai 2012 ;

 

http://www.revue-secousse.fr/Secousse-09/Sks09-Sommaire.html

 

 

Mise à jour, le 14 février 2012

 

Quelques articles :

 

Patrice Bougon (2), Maxime Caron (1), Yves Leclair (1),

 

I. JOURNAUX : Note des lectures et entretiens  

 

Afin de faire un histoire de la réception de l'oeuvre de Henri Thomas dans les journaux, il serait très intéressant de relire les articles publiés dans Le Monde par Claire Paulhan, René de Ceccatty et d'autres, ainsi que ceux publiés dans Libération par Marianne Alphant et d'autres. Maxime Caron est l'auteur de nombreuses notes dans La Voix du Nord.

Citons aussi Le magazine littéraire avec Aliette Armel et Jean Roudaut notamment. Nicole Casanova dans Le matin, Jean Pierre Salgas dans La Qunizaine littéraire et sans doute d'autres critiques.

 

 

Le poète Philippe Jaccottet fut aussi journaliste en Suisse, il a consacré de nombreux articles élogieux aux livres de Henri Thomas.

On retrouve dans L'entretien des muses, Gallimard, 1968, p.209-218, de belles pages très précises sur Henri Thomas.

 

Dans la republication du Parjure ( 1964) par la collection L'imaginaire, , 1995, la préface est signée de Philippe Jaccottet ( reprise d'un article remarquable paru en 1964 ).

 

 

  En Allemagne :

 

 

L'écrivain et traducteur allemand Thomas Laux, ( voir la rubrique Bibliographie ) nous signale ses contributions en langue allemande,qu'il en soit remercié. Son émission d'hommage à la radio de Cologne est signalée à la rubrique Manifestations. ( 23 janvier 2008)

 

 
1) Hommage - mort de HT - (Neue Zürcher Zeitung); Der Wandernde: Zum Tod der französischen Schriftstellers Henri Thomas , in: NZZ vom 8.11.1993. (en frc.: "Le Migrateur. L'écrivain francais Henri Thomas est mort)

 

 

 

2) Compte rendu dans la Neue Zürcher Zeitung pour la traduction allemande de "Le cinéma dans la grange"). Von der Liebe, vom Verschwinden: ‚Das Kino in der Scheune von Henri Thomas, in: NZZ vom 4./5.9.1999. (en frc.: De l'amour, de la disparition: "Le cinéma dans la grange" de Henri Thomas)

 

 

Nous espérons les nombreuses notes de lecture de Maxime Caron parues dans La Voix du Nord.

 

Veuillez pardonner certains oublis de noms qui pourront être corrigés, par exemple, grâce à l'envoi des articles, dès lors, lisibles pour tous.

 

Le site remercie d'avance, très amicalement, de leur geste, les journaux en question .

  

Je lance donc un appel à contribution aux journalistes et aux journaux pour constituer en ligne un fond d'archives sur la réception de Henri Thomas.

 

 

 

Je remercie déjà la très bonne revue Le matricule des anges, dont je ne peux que conseiller la lecture régulière.

 

http://www.lmda.net/

 

 

  II. Revues littéraires

 

 Maxime Caron (1), 

 

Dans la revue La polygraphe, N° 30-31, octobre 2003, Maxime Caron a publié cette étude. Nous le remercions vivement ainsi que cette excellente revue dont voici le site :

 

http://www.editionscompact.com/revue_polygraphe.php

 

 

Maxime Caron à propos de :

 

Henri THOMAS

Choix de lettres (1923-1993) Ed. Gallimard, Les Cahiers de la NRF

 

De profundis Americæ (Ed. Le Temps qu’il fait)

 

 http://henrithomas.pbwiki.com/f/La%20Polygraphe.DOC

 

 

 

 

 

III. Revues universitaires :

 

 

Patrice Bougon (2), Yves Leclair (1 ) 

 

 Je me permets de donner à lire deux études, l'une consacrée à une nouvelle, l'autre à l'écriture du carnet, une troisième, consacré à la réticence et au visible, sera mise en ligne prochainement.

 

 

 

1 ) << Fenêtre sur cour et réticence de la parole dans Le prophète de Henri Thomas >>, Revue Roman 20/50, Université de Lille III n° 32, décembre 2001, p.103-112.

 

 Réticence de la parole et fenêtre sur cour.doc

 

 Toute personne voulant bien citer cette étude est priée de se référer à la pagination de la revue et donc d'y faire référence, merci beaucoup. Recommandons cette excellente revue qui concerne directement les auteurs contemporains de Henri Thomas 

 

 

2 )<< L'écriture du carnet d'écrivain chez Henri Thomas >>, Revue des Sciences Humaines, Université Lille III, Colloque de Cerisy, Le livre imaginaire, dirigé par Philippe Bonnefis, Jean Luc Steinmetz et Gérard Farasse, N°266/267, nov 2002, pp.283-297.

 

 http://henrithomas.pbwiki.com/f/L%27%C3%A9criture%20du%20carnet%20d%27%C3%A9crivain%20chez%20Henri%20Thomas.doc

 

 

 Toute personne voulant bien citer cette étude est priée de se référer à la pagination de la revue et donc d'y faire référence, merci beaucoup.

 

 

 3) Nous nous permettons de signaler la parution de notre étude << Réticence et amitié dans Le Parjure. Parler et ( ne pas ) voir.>> dans le volume collectif La réticence dans les écritures poétiques et romanesques contemporaines, édité par Jacqueline Michel et Marlena Braester, Samuel Tastet éditeur , octobre 2007, pp. 179-186. En ligne prochainement

 

www.esteditura.com

 

 

 4) << La patrie d'Henri Thomas >>, de Yves Leclair, in L'école des lettres, N° 6, 1991-1992

 

 

 

Comments (0)

You don't have permission to comment on this page.